1 00:00:13,888 --> 00:00:16,933 {\an8}ATING MAPANIG NA PAG-IBIG 2 00:00:38,204 --> 00:00:39,873 Pagkatapos ng lahat ngayon, 3 00:00:40,540 --> 00:00:43,918 pagod ka siguro. Pag-uwi namin, maghilamos ka at matulog. 4 00:00:47,047 --> 00:00:50,508 Oo, matutulog na ako, pero... 5 00:00:54,929 --> 00:00:56,973 Speaking of tulog... 6 00:01:01,853 --> 00:01:03,688 Kailan ulit tayo magsisimulang magbahagi ng kwarto? 7 00:01:05,190 --> 00:01:06,191 ano? 8 00:01:06,941 --> 00:01:10,486 Naniniwala akong boyfriend kita ngayon. 9 00:01:10,487 --> 00:01:12,447 Wala akong choice kundi, 10 00:01:13,990 --> 00:01:17,327 at sa tingin ko naisip ko na kung bakit ako nahulog sayo. 11 00:01:21,206 --> 00:01:25,501 Alam kong maalalahanin ka dahil nawala ang alaala ko, 12 00:01:25,502 --> 00:01:28,338 pero paano kung hindi na bumalik ang alaala ko? 13 00:01:30,256 --> 00:01:33,051 Sa magkahiwalay na kwarto ba tayo matutulog magpakailanman? 14 00:01:33,927 --> 00:01:36,304 Parang housemates lang kami? 15 00:01:44,854 --> 00:01:47,941 Ang sabi ko dapat magsimula na tayo bumabalik sa normal. 16 00:01:48,525 --> 00:01:50,693 Ang plano nating magpakasal, 17 00:01:51,277 --> 00:01:52,570 at nagmahalan kami... 18 00:01:54,572 --> 00:01:55,907 Naniniwala ako sa lahat. 19 00:01:58,201 --> 00:02:00,286 Parang sinusubukan kong sabihin... 20 00:02:04,040 --> 00:02:07,168 Magiging bukas ako sa pagbabahagi ng isang silid 21 00:02:08,169 --> 00:02:09,379 ngayong nagtiwala na ako sayo. 22 00:02:18,513 --> 00:02:20,265 Kailangan ko bang magpatuloy? 23 00:02:30,316 --> 00:02:32,694 Ang bagay ay… 24 00:02:36,823 --> 00:02:40,535 Hindi ko akalain... magagawa natin iyon ngayon. 25 00:02:42,453 --> 00:02:43,371 Bakit hindi? 26 00:02:44,247 --> 00:02:46,166 Ikinagagalak kitang makilala, ginang! 27 00:02:49,836 --> 00:02:54,257 Ako si Kim Gang-rok, ang junior ni Tae-ha. 28 00:02:56,301 --> 00:02:59,720 Pumunta siya dito para tumira ngunit hindi pa nakakahanap ng lugar. 29 00:02:59,721 --> 00:03:01,514 At sa nakikita mo, masakit ang paa niya. 30 00:03:03,141 --> 00:03:06,227 Kaya dito siya sa amin hanggang sa nakahanap siya ng pwesto? 31 00:03:07,353 --> 00:03:09,730 Oo, saglit lang ako dito. 32 00:03:09,731 --> 00:03:13,567 Isipin mo na lang na kapatid mo ako. Nasa iyo ako, anuman ang kailangan mo. 33 00:03:13,568 --> 00:03:17,821 Oo, at makibahagi siya sa aking silid, kaya hindi mo kailangang mag-alala tungkol sa isang bagay. 34 00:03:17,822 --> 00:03:19,114 Oo, magiging... Ano? 35 00:03:19,115 --> 00:03:20,408 - Ano? - Ano? 36 00:03:23,203 --> 00:03:25,996 Hindi ba mas mabuti kung magkasama kayong dalawa sa isang kwarto 37 00:03:25,997 --> 00:03:28,457 at sa ibang kwarto ako natulog? 38 00:03:28,458 --> 00:03:29,834 Sa tingin ko rin. 39 00:03:33,421 --> 00:03:37,508 Gayunpaman, ikaw ay isang bisita. Ito ay magiging hindi magalang na gawin kang matulog nang mag-isa. 40 00:03:38,801 --> 00:03:40,428 Kailan pa naging impolite yan? 41 00:03:41,846 --> 00:03:44,724 Baka buhatin ka niya sa likod niya at kantahan ka rin ng oyayi. 42 00:03:50,730 --> 00:03:53,565 Ayokong magmadali magbahagi ng kwarto, 43 00:03:53,566 --> 00:03:55,068 kaya gawin natin iyon, kung gayon. 44 00:03:55,568 --> 00:03:57,403 Dapat kang matulog sa kanya. 45 00:03:57,904 --> 00:03:58,947 Magalang. 46 00:03:59,530 --> 00:04:01,114 Okay, salamat. 47 00:04:01,115 --> 00:04:02,116 "Salamat"? 48 00:04:08,456 --> 00:04:09,374 "Salamat"? 49 00:04:12,543 --> 00:04:14,295 Magkaroon ng magandang gabi… 50 00:04:17,715 --> 00:04:18,674 Sir! 51 00:04:18,675 --> 00:04:19,925 ano? Ano ito? 52 00:04:19,926 --> 00:04:23,262 Sino siya sa tingin niya? Isang uri ng santo? iskolar ng Confucian? 53 00:04:23,263 --> 00:04:27,058 Bakit napakalaki niya sa pagiging magalang, sinisigurado na maayos ang tulog ng kanyang bisita? 54 00:04:30,687 --> 00:04:31,896 Nakakainis kaya. 55 00:04:36,567 --> 00:04:39,654 Bakit kailangan kong ilabas ang pagbabahagi ng isang silid? 56 00:04:40,446 --> 00:04:43,116 Nakakahiya ito. 57 00:04:44,659 --> 00:04:47,412 Ano bang problema niya? 58 00:04:48,746 --> 00:04:49,580 I mean… 59 00:04:50,164 --> 00:04:53,125 Akala ko ikaw na boyfriend niya daw. 60 00:04:53,126 --> 00:04:56,211 Hindi ba dapat magbahagi ka ng kwarto kasama si Prosecutor Go para talagang ibenta ito? 61 00:04:56,212 --> 00:04:57,671 Ilatag lang ang kama. 62 00:04:57,672 --> 00:05:00,882 hindi kita maintindihan. Hindi kahit kaunti. 63 00:05:00,883 --> 00:05:05,429 Isinasantabi ang kilos, gusto mo si Prosecutor Go, tama ba? 64 00:05:05,430 --> 00:05:08,682 Pagkatapos, siyempre, dapat kang makibahagi sa isang silid sa kanya. 65 00:05:08,683 --> 00:05:09,767 Bakit ipilit ang… 66 00:05:13,354 --> 00:05:14,314 Maghintay ka. 67 00:05:16,190 --> 00:05:17,275 nahihiya ka ba? 68 00:05:21,237 --> 00:05:22,363 Ang cute. 69 00:05:24,949 --> 00:05:29,619 Alam kong wala ka nang pag-asa pagdating sa babae, 70 00:05:29,620 --> 00:05:33,458 pero hindi ko alam napaka teenager mo noon. 71 00:05:36,377 --> 00:05:39,589 Hindi ka ba mentally prepared para makisama pa lang sa kwarto? 72 00:05:43,384 --> 00:05:46,346 Tumibok ba ang iyong puso dahil siya ang first love mo? 73 00:05:48,222 --> 00:05:50,098 Ano ang eksaktong nararamdaman mo? 74 00:05:50,099 --> 00:05:52,100 Napunta ba sa iyo ang iyong mga ugat? 75 00:05:52,101 --> 00:05:54,353 hindi ko alam. Diyos ko, pinapatay ako nito. 76 00:05:54,354 --> 00:05:55,772 Seryoso, hindi ko malalaman. 77 00:05:56,356 --> 00:05:57,190 Ay, tiyan ko. 78 00:06:00,360 --> 00:06:03,488 Gusto mo bang manginig sa takot? Tapos na lahat? 79 00:06:04,447 --> 00:06:05,615 pasensya na po. 80 00:06:10,870 --> 00:06:11,704 Well, 81 00:06:12,497 --> 00:06:14,374 magandang gabi. 82 00:06:20,505 --> 00:06:21,339 Pero, sir. 83 00:06:22,090 --> 00:06:25,008 Ngayong bumalik siya, anong gagawin mo? 84 00:06:25,009 --> 00:06:27,303 Balita ko ipupuslit mo siya sa labas ng bansa. 85 00:06:34,143 --> 00:06:35,394 pano mo malalaman yun? 86 00:06:35,395 --> 00:06:38,730 Noong abala ka sa paghahanap sa kanya, tanong ko kay Mr. Hong. 87 00:06:38,731 --> 00:06:41,692 Alam kong hindi mo siya ililigtas walang plano. 88 00:06:47,115 --> 00:06:48,574 Ang bangka ay umaalis sa huling bahagi ng buwang ito. 89 00:06:51,285 --> 00:06:52,494 Huli ngayong buwan? 90 00:06:52,495 --> 00:06:53,870 I'll send her off then. 91 00:06:53,871 --> 00:06:55,997 Kung bumalik ang kanyang alaala sa panahong iyon, 92 00:06:55,998 --> 00:06:58,750 Sigurado akong kusang-loob siyang aalis para iwasan si Chairman Baek. 93 00:06:58,751 --> 00:07:00,336 Ngunit paano kung hindi? 94 00:07:03,881 --> 00:07:06,675 Pagkatapos ay kailangan ko siyang pilitin na umalis ng bansa. 95 00:07:06,676 --> 00:07:08,428 Iyon lang ang paraan para maging ligtas siya. 96 00:07:10,930 --> 00:07:15,350 At huwag natin siyang tawaging Prosecutor Go sa bahay na ito, kahit tayo lang. 97 00:07:15,351 --> 00:07:17,937 Kung malalaman niya ito bago niya maalala, siya ay nasa panganib. 98 00:07:18,771 --> 00:07:20,440 Oo, naiintindihan. 99 00:07:21,899 --> 00:07:22,733 Magandang gabi. 100 00:07:30,741 --> 00:07:32,659 Mangyaring magpatuloy at matulog. 101 00:07:32,660 --> 00:07:34,578 Babalik ako pagkatapos ng mabilis na usok. 102 00:07:34,579 --> 00:07:35,621 Okay. 103 00:07:40,168 --> 00:07:41,586 Papatayin ko ang mga ilaw. 104 00:08:21,459 --> 00:08:23,044 Halina't mag-almusal! 105 00:08:25,963 --> 00:08:27,756 Ikaw ang nagluto ng lahat ng ito mag-isa? 106 00:08:27,757 --> 00:08:31,760 Hindi ko alam kung ano ang gusto mo, kaya naghanda ako ng iba't ibang lutuin, 107 00:08:31,761 --> 00:08:34,137 mula sa Asya hanggang sa Gitnang Silangan at maging ang US. 108 00:08:34,138 --> 00:08:37,016 Hindi mo kailangang mag-alala tungkol sa pagkain habang nandito ako. 109 00:08:39,936 --> 00:08:40,937 - Tara kain na tayo. - Okay. 110 00:08:41,521 --> 00:08:42,480 Masiyahan sa iyong pagkain! 111 00:08:43,564 --> 00:08:44,565 Mukhang maganda. 112 00:08:48,069 --> 00:08:48,985 Syempre. 113 00:08:48,986 --> 00:08:51,154 Alam kong mauuna ka na. 114 00:08:51,155 --> 00:08:54,074 Ginagawa ko ito para sa kanya sa lahat ng oras kapag siya ay hangover. 115 00:08:54,075 --> 00:08:56,452 Masarap ang kanyang gochujang stew. Dapat mong subukan ito. 116 00:08:58,996 --> 00:09:00,706 Hindi ko talaga gusto ang gochujang. 117 00:09:01,541 --> 00:09:02,999 - Kukunin ko ito. - Oo naman. 118 00:09:03,000 --> 00:09:05,877 Kahit anong kainin mo, kumain ka lang ng marami at gumaling ka. 119 00:09:05,878 --> 00:09:08,548 - At sana maging maayos ang pagbisita mo sa clinic. - Pagbisita sa klinika? 120 00:09:09,549 --> 00:09:12,051 Huwag kang magpagamot tuwing Martes at Biyernes? 121 00:09:13,052 --> 00:09:14,720 Sinabi rin ba sayo ni Mr. Hong? 122 00:09:16,264 --> 00:09:19,516 Ako ang iyong kanang kamay sa loob ng sampung taon na ngayon. 123 00:09:19,517 --> 00:09:21,978 Ang pagpapanatiling mga tab sa iyong iskedyul ay ibinigay. 124 00:09:23,229 --> 00:09:28,234 Kumain ka na, at good luck sa iyong paggamot ngayon. 125 00:09:39,161 --> 00:09:40,829 Kung tama ang pagkakaalala ko, 126 00:09:40,830 --> 00:09:44,791 sa huling pagkakataon na nandito kayong dalawa, nagkaroon kayo ng malaking pagtatalo tapos umalis. 127 00:09:44,792 --> 00:09:47,587 Naniniwala ako na nagbago ang mga bagay medyo mula noon? 128 00:09:48,421 --> 00:09:51,382 Hindi ko na nabawi ang aking alaala, ngunit sa palagay ko maaari mong sabihin 129 00:09:52,341 --> 00:09:54,175 Nabawi ko ang tiwala ko sa kanya. 130 00:09:54,176 --> 00:09:55,678 Tiwala? nakikita ko. 131 00:09:57,680 --> 00:10:00,308 Hindi ba't ganoon lang ang nangyayari sa pagitan ng isang lalaki at isang babae? 132 00:10:06,314 --> 00:10:09,024 Ituloy natin ang paggamot gaya ng binalak. 133 00:10:09,025 --> 00:10:11,192 Nabanggit mo ang physical therapy, hindi ba? 134 00:10:11,193 --> 00:10:12,028 Oo, ginawa ko. 135 00:10:12,945 --> 00:10:16,489 Ito ay tinatawag na TMS, at ginagamit namin magnetic pulses sa cerebral cortex, 136 00:10:16,490 --> 00:10:18,116 na nag-iimbak ng pangmatagalang memorya. 137 00:10:18,117 --> 00:10:20,577 Kung tayo ay sinuswerte, ito ay magpapasigla sa lugar, 138 00:10:20,578 --> 00:10:22,162 at babalik ang kanyang alaala. 139 00:10:22,163 --> 00:10:25,790 Masakit ba, pag nagkataon? Maaaring magdulot ito ng matinding pananakit ng ulo o-- 140 00:10:25,791 --> 00:10:28,836 Tandaan mo noong hinampas ka ng aming guro para sa pagpili ng A sa maramihang pagpipilian? 141 00:10:29,503 --> 00:10:31,255 Mas masakit pa iyon. 142 00:10:36,927 --> 00:10:39,013 Kaya, TMS muna, pagkatapos… 143 00:10:40,348 --> 00:10:41,890 TMS TREATMENT ROOM 144 00:10:41,891 --> 00:10:45,644 Ang gulo mo, natakot ka daw at hindi makapaniwala sa kanya at kung anu-ano pa. 145 00:10:45,645 --> 00:10:49,357 Siguradong mahirap basahin ang mga babae. 146 00:10:51,400 --> 00:10:53,277 Well, nangyari ang mga bagay. 147 00:10:53,861 --> 00:10:55,905 Naniniwala ako sa lahat ng sinasabi ngayon ni Jang Tae-ha. 148 00:10:57,073 --> 00:10:59,200 Kung gayon bakit mag-abala sa bumabalik ang iyong alaala? 149 00:11:02,328 --> 00:11:04,580 Dahil gusto kong maalala ang ating nakaraan. 150 00:11:05,748 --> 00:11:08,584 Sa tingin ko totoo na ang buhay ko ay walang espesyal, 151 00:11:09,585 --> 00:11:13,171 ngunit Jang Tae-ha parang nagustuhan ako ng sobra kahit papano. 152 00:11:13,172 --> 00:11:16,007 Sa ngayon, siya lang ang nakakaalala nun. 153 00:11:16,008 --> 00:11:17,592 Gaano kalungkot iyon? 154 00:11:17,593 --> 00:11:21,931 Hindi maibahagi ang mga alaala ginawa mo kasama ang taong mahal mo. 155 00:11:26,727 --> 00:11:29,647 - Okay lang ba? - Oo, wala akong naramdaman. 156 00:11:31,315 --> 00:11:32,232 Dito. 157 00:11:32,233 --> 00:11:33,067 Salamat. 158 00:11:33,651 --> 00:11:34,527 Huwag mong banggitin. 159 00:11:36,153 --> 00:11:37,196 Aalis na kami. 160 00:11:38,656 --> 00:11:39,782 Tara na. 161 00:11:54,880 --> 00:11:56,256 Ms. Lee Chae-yeon. 162 00:11:56,257 --> 00:11:57,383 Oo. 163 00:12:03,180 --> 00:12:05,266 Yung babaeng kaklase mo. 164 00:12:05,933 --> 00:12:07,351 Masama ang kutob ko sa kanya. 165 00:12:07,852 --> 00:12:08,768 Bakit? 166 00:12:08,769 --> 00:12:13,441 Ang mga babae ay madaling makasinghot ng ibang babae na interesado sa kanilang mga lalaki. 167 00:12:14,024 --> 00:12:17,277 Kung paano ka niya ipinagtanggol at may pumunta sa akin noong nakaraan. 168 00:12:17,278 --> 00:12:19,947 At ang paraan ng pagtingin niya sa iyo. 169 00:12:23,242 --> 00:12:24,535 bakit ka tumatawa? 170 00:12:25,369 --> 00:12:27,872 Baka may gusto siya sayo? 171 00:12:28,914 --> 00:12:30,707 - Hindi pwede. - Ano ang ibig mong sabihin na "no way"? 172 00:12:30,708 --> 00:12:33,419 Hindi mo ba siya nakita kanina? Siya ang gumagawa ng lahat ng ito. 173 00:12:34,003 --> 00:12:36,588 Nakatali na ang buhok niya sa likod ng tenga niya. 174 00:12:36,589 --> 00:12:40,092 Wala nang buhok na maiipit, ngunit patuloy niyang ginagawa ito. 175 00:12:40,676 --> 00:12:45,556 Iyon ay isang subconscious na paraan ng pang-aakit para ipakita ang kanyang pagkababae at neckline. 176 00:12:46,599 --> 00:12:49,018 Tara na sa gym. Tinatrato kami ni Mr. Hong ng hipon. 177 00:12:58,152 --> 00:13:02,363 - Epektibo ba ang paggamot na nakuha niya ngayon? - Salamat. 178 00:13:02,364 --> 00:13:05,867 Wala silang magagarantiyahan. Maaari lamang tayong umasa para sa pinakamahusay. 179 00:13:05,868 --> 00:13:06,952 Oo naman. 180 00:13:14,084 --> 00:13:15,419 Magye-freeze ang hipon na iyon. 181 00:13:21,759 --> 00:13:23,594 - Kumain ka na. - Okay. 182 00:13:24,804 --> 00:13:29,224 Talagang tinutupad mo ang iyong reputasyon bilang romantikong nayon. 183 00:13:29,225 --> 00:13:30,768 Parang kayo lang ang lovebirds. 184 00:13:31,769 --> 00:13:32,812 Lovebirds din kami. 185 00:13:34,855 --> 00:13:36,440 - Dito. - Buksan mo. 186 00:13:41,153 --> 00:13:43,239 Ito ba ay isang nayon ng pag-ibig? 187 00:13:44,782 --> 00:13:47,617 Mayroon akong shrimp whiskers nakadikit sa ilalim ng aking mga kuko 188 00:13:47,618 --> 00:13:50,996 mula sa pagbabalat at pagkain ng hipon lahat ng nag-iisa kong sarili. 189 00:13:52,623 --> 00:13:54,083 Eto, kumain ka na. 190 00:13:54,875 --> 00:13:56,001 salamat po. 191 00:13:56,627 --> 00:13:57,545 Salamat. 192 00:13:58,587 --> 00:13:59,463 - Nakakatuwa. - Salamat. 193 00:14:03,050 --> 00:14:06,554 Mangyaring magpatuloy at matulog. Babalik ako pagkatapos ng mabilis na usok. 194 00:14:08,013 --> 00:14:08,973 Sobrang nakakatawa. 195 00:14:09,640 --> 00:14:10,599 salamat po. 196 00:14:11,725 --> 00:14:14,478 Ngayon ba ang araw na magiging handa ang sasakyan? 197 00:14:16,689 --> 00:14:19,692 Sorry ha? Oo, magiging handa ito ngayon. 198 00:14:20,276 --> 00:14:23,070 Maganda daw ang binili niya para ihatid ka sa loob. 199 00:14:26,907 --> 00:14:28,325 Sabay ba nating kunin? 200 00:14:30,619 --> 00:14:31,828 Hindi, salamat. 201 00:14:31,829 --> 00:14:35,291 Ginagawa mo ang lahat para sa akin, kaya gusto kong kumita ang aking pag-iingat. 202 00:14:36,125 --> 00:14:37,041 Kumita ng iyong panatilihin? 203 00:14:37,042 --> 00:14:39,169 Sabi mo nagtrabaho ako sa taffy shop ng lola mo. 204 00:14:39,837 --> 00:14:41,714 Dapat bumalik ako sa dati kong trabaho. 205 00:14:42,214 --> 00:14:44,550 Pustahan ako na matutunan ko ang mga lubid medyo mabilis. 206 00:14:46,010 --> 00:14:47,428 Mukhang hindi naman masyadong mahirap. 207 00:14:47,970 --> 00:14:49,930 Gusto mong gawin ko lahat ng ito? 208 00:14:53,559 --> 00:14:55,435 Ang kailangan mo lang gawin ay magsandok at magbuhos. 209 00:14:55,436 --> 00:14:57,813 Anong mahirap dun? 210 00:14:58,564 --> 00:15:00,023 Subukan ito. 211 00:15:00,024 --> 00:15:02,860 Mayroon ka bang anumang makapal na guwantes na maaari kong ... 212 00:15:09,241 --> 00:15:10,950 - Kunin mo na. - Oo, ginang. 213 00:15:10,951 --> 00:15:13,454 Napaka-neat freak. 214 00:15:15,456 --> 00:15:16,916 Ang init! 215 00:15:18,042 --> 00:15:20,501 - Sinunog mo ba ang iyong sarili? - Hindi, okay lang ako. 216 00:15:20,502 --> 00:15:22,045 Ano ang dapat kong gawin? 217 00:15:22,046 --> 00:15:23,129 Ay hindi. 218 00:15:23,130 --> 00:15:26,300 pasensya na po. May isa ka pa ba? 219 00:15:28,427 --> 00:15:30,136 May sandok ka ba o ano? 220 00:15:30,137 --> 00:15:32,931 Ang taffy ay dumidikit sa isang bagay ganyan. 221 00:15:32,932 --> 00:15:37,019 Kailangan mong gumamit ng lacquered bowl para ma-slide agad ang taffy! 222 00:15:37,811 --> 00:15:39,980 Kaya may dahilan ang lahat. 223 00:15:40,564 --> 00:15:41,481 I'm so sorry. 224 00:15:41,482 --> 00:15:44,693 Kung ayos lang ang kamay mo, lumabas ka at humingi ng mangkok. 225 00:15:53,452 --> 00:15:55,579 Sapat na iyon para mapurol sila, tama ba? 226 00:16:02,378 --> 00:16:05,506 Siguradong puputulin ko ang sarili ko. 227 00:16:06,006 --> 00:16:07,549 Magandang kalungkutan. 228 00:16:08,676 --> 00:16:12,763 Bakit ang aking espirituwal na kapangyarihan kailangan lang bumangon at mawala? 229 00:16:14,056 --> 00:16:16,308 Ang aking espirituwal na kapangyarihan ay nawala, 230 00:16:16,892 --> 00:16:20,396 at maya-maya ay mawawala na rin ang mga paa ko. 231 00:16:31,115 --> 00:16:33,659 Anong ginagawa niya dito? Gaano na siya katagal doon? 232 00:16:34,284 --> 00:16:36,494 Narinig ba niya ang lahat? 233 00:16:36,495 --> 00:16:38,663 Kailangan kong humiram ng mangkok ng lung. 234 00:16:38,664 --> 00:16:39,622 ano? 235 00:16:39,623 --> 00:16:40,916 Isang mangkok ng lung. 236 00:16:41,667 --> 00:16:43,877 Tama, isang mangkok ng lung. 237 00:16:46,296 --> 00:16:47,464 Oo, okay. 238 00:16:48,716 --> 00:16:51,926 GARAK SHAMAN 239 00:16:51,927 --> 00:16:52,761 Ano ba naman? 240 00:16:53,262 --> 00:16:55,389 Kaya wala talaga siya espirituwal na kapangyarihan. 241 00:16:57,141 --> 00:16:59,101 {\an8}Isang MENTAL HEALTH CLINIC 242 00:16:59,685 --> 00:17:00,977 LIHAM NG PAGBIBITIW 243 00:17:00,978 --> 00:17:04,272 Gagawin ko ang handover, kaya humanap ka ng kapalit ko sa lalong madaling panahon. 244 00:17:04,273 --> 00:17:05,606 Ginagawa mo talaga ito? 245 00:17:05,607 --> 00:17:07,650 Paano tayo magtutulungan pagkatapos makipaghiwalay? 246 00:17:07,651 --> 00:17:09,611 - Uy, Min Su-ji. - Oo, ano? 247 00:17:14,700 --> 00:17:17,995 May pupuntahan ka pa ba kung huminto ka? 248 00:17:21,498 --> 00:17:22,833 May aalamin ako. 249 00:17:32,301 --> 00:17:35,345 Hindi iyon ang ibig kong sabihin. Bakit paulit-ulit kong sinasabi ang mga bagay na iyon? 250 00:17:36,263 --> 00:17:37,598 Damn it. 251 00:17:42,019 --> 00:17:45,563 ano? Well, tingnan mo kung sino ito! Si Su-ji naman! 252 00:17:45,564 --> 00:17:47,565 - Naging maayos ka na ba? - Oo naman! 253 00:17:47,566 --> 00:17:49,651 Ano ang nagdadala sa iyo sa Taffy Village? 254 00:17:50,319 --> 00:17:51,903 Naisip ko lang na tumigil. 255 00:17:51,904 --> 00:17:54,155 Pwede ba ako kumuha ng kimchi stew at isang bote ng soju? 256 00:17:54,156 --> 00:17:55,491 Syempre. 257 00:17:58,243 --> 00:18:02,705 Parang kahapon naka uniform ka. Ngayon ay nasa hustong gulang ka na para uminom? 258 00:18:02,706 --> 00:18:03,915 Oh, hindi ka ba maganda! 259 00:18:03,916 --> 00:18:06,209 Su-ji, matanda ka na para magpakasal ngayon. 260 00:18:06,210 --> 00:18:10,088 Ano ang tungkol sa usapang kasal mula sa get-go? 261 00:18:10,089 --> 00:18:12,007 Masaya ka ba dahil may asawa ka na? 262 00:18:13,759 --> 00:18:18,221 Diba sabi mo nung gabing yun sa motel malapit sa Gujin rotary kasama ang ama ni Pil-seung 263 00:18:18,222 --> 00:18:20,348 ang pinakamalaking pagkakamali sa buhay mo? 264 00:18:20,349 --> 00:18:22,475 Su-ji, huwag na huwag kang mag-aasawa. 265 00:18:22,476 --> 00:18:24,310 Ngunit gayon pa man, 266 00:18:24,311 --> 00:18:27,313 kung lahat ay kasal na, at ikaw na lang ang natitira, 267 00:18:27,314 --> 00:18:28,898 ito ay magiging malungkot. 268 00:18:28,899 --> 00:18:29,982 I guess tama ka. 269 00:18:29,983 --> 00:18:33,111 Pag-isipan mo, diba kasing edad mo si Tae-ha? 270 00:18:33,112 --> 00:18:34,862 - Tama. - Oo. 271 00:18:34,863 --> 00:18:37,574 Si Tae-ha ay nag-uwi ng isang asawang hinahangaan niya at nagsimula ng isang pamilya. 272 00:18:38,659 --> 00:18:41,078 - Su-ji, wala ka bang tao? - Hindi ba? 273 00:18:42,538 --> 00:18:44,373 Hindi, hindi. 274 00:18:49,419 --> 00:18:51,630 Uminom ka. Sige na. 275 00:19:16,738 --> 00:19:19,073 {\an8}WALNUTS NAGPAPALAKAS NG KALUSUGAN NG UTAK AT MEMORY 276 00:19:19,074 --> 00:19:20,324 salamat po. 277 00:19:20,325 --> 00:19:21,784 Su-ji, magiging okay ka ba? 278 00:19:21,785 --> 00:19:24,912 - Ako ay ganap na maayos. I swear. - Goodness, nag-aalala ako. 279 00:19:24,913 --> 00:19:26,581 - Aalis na ako. - Mag-ingat ngayon. 280 00:19:26,582 --> 00:19:28,000 Magiging okay ka ba? 281 00:19:31,086 --> 00:19:32,838 Jang Tae-ha. 282 00:19:41,638 --> 00:19:42,555 ikaw ay… 283 00:19:42,556 --> 00:19:45,892 Su-ji. Min Su-ji. 284 00:19:45,893 --> 00:19:47,769 Don't you dare call me Sun-deok again. 285 00:19:48,562 --> 00:19:49,396 Tama. 286 00:19:51,690 --> 00:19:52,607 okay ka lang ba? 287 00:19:52,608 --> 00:19:54,359 Kung hindi ako okay, 288 00:19:55,360 --> 00:19:56,570 iuuwi mo ba ako? 289 00:19:59,031 --> 00:19:59,865 Tignan mo yan. 290 00:20:01,617 --> 00:20:03,785 Kailangan ko nang umuwi. 291 00:20:05,078 --> 00:20:06,163 Tama, Gi-jun. 292 00:20:06,914 --> 00:20:09,166 Nagtatrabaho ka kay Gi-jun, hindi ba? Maghintay ka. 293 00:20:12,377 --> 00:20:13,670 Hinawakan niya ang kamay niya! 294 00:20:14,504 --> 00:20:15,880 huwag. 295 00:20:15,881 --> 00:20:16,797 ano? 296 00:20:16,798 --> 00:20:19,426 Ang sabi ko wag mo siyang tawagan. 297 00:20:26,642 --> 00:20:28,435 Kung ako ang girlfriend mo, 298 00:20:29,811 --> 00:20:32,064 sana minahal din ako? 299 00:20:35,025 --> 00:20:35,943 Tumigil ka dyan. 300 00:20:37,945 --> 00:20:39,780 - Ano ito? - Nandito si Eun-sae. 301 00:20:40,280 --> 00:20:41,657 Sige na Eun-sae. 302 00:20:50,123 --> 00:20:51,792 Hindi na kailangang maguluhan. 303 00:20:52,292 --> 00:20:53,794 Gawin mo lang ang sinasabi ko simula ngayon. 304 00:20:57,506 --> 00:20:58,757 Mga braso sa iyong tagiliran. 305 00:21:06,807 --> 00:21:08,100 Tatlong hakbang pabalik. 306 00:21:19,569 --> 00:21:21,029 Ikaw ay patay na karne. 307 00:21:30,163 --> 00:21:31,164 pasensya na po. 308 00:21:32,833 --> 00:21:34,126 Bukas ang langaw mo. 309 00:21:38,130 --> 00:21:42,217 Hindi ko ipagpalagay na 100% kang nagpe-peke pagiging lasing. 310 00:21:42,801 --> 00:21:46,972 Ngunit kung mayroon kang sapat na kahulugan upang i-zip ang iyong sumpain na langaw, 311 00:21:48,432 --> 00:21:51,226 hindi ka dapat nang-aagaw hinawakan ng isang lalaki ang kamay. 312 00:22:00,402 --> 00:22:01,862 Ang iyong address. 313 00:22:03,030 --> 00:22:04,697 Jangmi Mansion. 314 00:22:04,698 --> 00:22:06,116 Jangmi Mansion? 315 00:22:06,616 --> 00:22:08,243 Okay. 316 00:22:10,120 --> 00:22:11,662 Kumusta, Gang-rok. 317 00:22:11,663 --> 00:22:14,582 Sabi mo isipin kita bilang isang maliit na kapatid sa aking pagtatapon, 318 00:22:14,583 --> 00:22:15,917 kaya bigyan mo ako ng pabor. 319 00:22:17,419 --> 00:22:19,713 May isang lasing na babae dito. 320 00:22:20,297 --> 00:22:22,382 Paki-escort mo siya pauwi. 321 00:22:26,678 --> 00:22:27,512 Gaano kahanga. 322 00:22:49,910 --> 00:22:51,912 Nakita ang epekto. 323 00:22:55,374 --> 00:22:57,167 Ang ganda ng sasakyan, di ba? 324 00:22:58,543 --> 00:23:01,712 Nakasuot pa rin ang plastic wrap. Sabay nating puputulin mamaya? 325 00:23:01,713 --> 00:23:03,214 Kalimutan ang plastic wrap. 326 00:23:03,215 --> 00:23:06,468 Gusto kong guluhin ang buhok ng babaeng iyon pero pinigilan ko ang sarili ko, 327 00:23:07,052 --> 00:23:08,470 kaya tahimik na lang tayo. 328 00:23:25,320 --> 00:23:29,116 Alam mo, pinahawak ko lang siya. 329 00:23:31,993 --> 00:23:33,370 Para hindi siya mahulog. 330 00:23:33,870 --> 00:23:36,122 Kung magtanim ka sa aspalto, 331 00:23:36,123 --> 00:23:38,749 ikaw ay nasa malaking problema. Maaari mong basagin ang iyong cheekbones. 332 00:23:38,750 --> 00:23:42,169 Bakit ba ang cheekbones ng babaeng yun alinman sa iyong pag-aalala? 333 00:23:42,170 --> 00:23:43,004 ha? 334 00:23:43,505 --> 00:23:45,840 Parang gusto mong makatipid ang buong mundo. 335 00:23:45,841 --> 00:23:48,093 Pangarap mo bang maging Avenger? 336 00:23:48,885 --> 00:23:50,928 Hindi ka ba marunong gumuhit ng mga linya? 337 00:23:50,929 --> 00:23:53,890 Hindi mo dapat siya iniwan ng opening. Hinayaan mo siyang hawakan... 338 00:23:55,642 --> 00:23:58,645 Bakit mo hahayaang hawakan ka niya? 339 00:23:59,146 --> 00:24:02,274 Ako lang ang pinapayagang gawin iyon. Ako lang. 340 00:24:05,152 --> 00:24:05,986 Nakangiti ka? 341 00:24:06,945 --> 00:24:08,029 Ito ba ay nakakatawa sa iyo? 342 00:24:08,530 --> 00:24:12,408 Sa tingin mo ba Nagseselos ako o ano? 343 00:24:12,409 --> 00:24:14,743 Basic common sense ang tinutukoy ko dito. 344 00:24:14,744 --> 00:24:16,913 Okay, mali sa akin. 345 00:24:22,419 --> 00:24:23,670 pasensya na po. 346 00:24:26,506 --> 00:24:28,383 Seryoso ako. 347 00:24:28,967 --> 00:24:32,679 Tingnan kung ano ang mangyayari kung makahawak ka ulit ng ibang babae. 348 00:24:34,264 --> 00:24:35,515 ano yun? 349 00:24:36,099 --> 00:24:37,975 Ang ilang mga walnuts. 350 00:24:37,976 --> 00:24:40,436 Mukha silang utak, so brain food sila. 351 00:24:40,437 --> 00:24:42,189 Upang matulungan kang mabawi ang iyong memorya. 352 00:24:43,648 --> 00:24:46,484 Halika, katawa-tawa. 353 00:24:46,485 --> 00:24:49,278 Kaya, ano, uminom ka ng gatas kung gusto mo ng fair skin 354 00:24:49,279 --> 00:24:52,032 at kumain ng gochujang kung gusto mo ng mapupulang labi? 355 00:24:58,079 --> 00:24:59,247 anong mali? 356 00:25:04,252 --> 00:25:05,462 okay ka lang ba? 357 00:25:07,839 --> 00:25:09,216 sa tingin ko 358 00:25:10,550 --> 00:25:11,885 may naalala ako. 359 00:25:16,848 --> 00:25:18,433 Go Ji-won! 360 00:25:19,184 --> 00:25:22,394 Sabi ko papakainin kita ng gochujang kung mag-iwan ka ng pagkain di ba? 361 00:25:22,395 --> 00:25:23,480 Kainin mo na! 362 00:25:24,105 --> 00:25:26,357 kumain ka na! sabi ko kumain ka na! 363 00:25:26,358 --> 00:25:27,275 Bukas! 364 00:25:27,859 --> 00:25:30,487 Ibuka mo ang iyong bibig! Malapad! Bukas! 365 00:25:49,256 --> 00:25:50,465 salamat po. 366 00:25:55,136 --> 00:25:55,971 Mas maganda ang pakiramdam? 367 00:25:57,055 --> 00:25:58,056 Oo. 368 00:25:58,723 --> 00:26:01,393 Sa palagay ko ay gumana ang paggamot na nakuha ko ngayon. 369 00:26:02,227 --> 00:26:04,062 Naalala mo nung nasa orphanage ka? 370 00:26:05,188 --> 00:26:06,106 Oo. 371 00:26:07,274 --> 00:26:09,109 Hindi lahat, 372 00:26:09,985 --> 00:26:12,320 ngunit bits at piraso, dito at doon. 373 00:26:15,156 --> 00:26:16,991 Pagkatapos kong magising na wala na ang aking alaala, 374 00:26:16,992 --> 00:26:20,495 Hindi ko talaga gustong pumunta sa isang pasilidad ng gobyerno para sa ilang kadahilanan. 375 00:26:22,080 --> 00:26:23,623 Ngayon alam ko na kung bakit. 376 00:26:24,207 --> 00:26:25,958 Naalala yata ng katawan ko. 377 00:26:25,959 --> 00:26:29,754 Sabi ko ngumiti ka ng malaki pagdating nila para kumuha ng litrato. 378 00:26:30,338 --> 00:26:33,757 Sa bahay-ampunan, nakakakuha kami ng mga parusa ng grupo sa lahat ng oras. 379 00:26:33,758 --> 00:26:34,758 Go Ji-won! 380 00:26:34,759 --> 00:26:37,928 Sa kalagitnaan ng taglamig, madalas kaming pinalayas ng nakayapak. 381 00:26:37,929 --> 00:26:38,930 Sa labas. 382 00:26:40,807 --> 00:26:44,436 Nag-iisip lang kung paano gumapang ang lamig sa aking mga paa... 383 00:26:45,895 --> 00:26:47,397 Nagpapalamig pa rin ito sa akin. 384 00:26:49,899 --> 00:26:52,193 Inabuso ka nila? 385 00:26:53,612 --> 00:26:57,449 Ang pagiging mga bata na walang tagapag-alaga ginawa kaming madaling target. 386 00:27:06,708 --> 00:27:10,086 At isa pang bagay. Hinila kami papunta sa trabaho. 387 00:27:11,546 --> 00:27:12,504 ano? 388 00:27:12,505 --> 00:27:16,300 Sa katapusan ng linggo, pumunta kami sa isang rural na lugar mga tatlong oras ang layo 389 00:27:16,301 --> 00:27:17,218 magtrabaho sa bukid. 390 00:27:17,802 --> 00:27:21,221 Naaalala ko ang paglalakbay sa bansa pagiging talagang magaspang. 391 00:27:21,222 --> 00:27:23,807 Nagsisiksikan kaming lahat sa isang van 392 00:27:23,808 --> 00:27:24,934 sa loob ng tatlong oras. 393 00:27:25,435 --> 00:27:28,937 "Naku, sana makahanap ako isang itinapon na MP3 player o isang bagay." 394 00:27:28,938 --> 00:27:33,026 "Pagkatapos ay maaari akong makinig sa aking paboritong mga kanta ng diyos para tulungan akong malampasan ito." 395 00:27:33,860 --> 00:27:36,237 Sa tingin ko ay nagkaroon ako ng mga inosenteng pag-iisip na ganoon. 396 00:27:37,447 --> 00:27:40,158 Ang mga bagay na iyon ay isang luho para sa mga batang tulad ko. 397 00:27:47,123 --> 00:27:48,375 At 398 00:27:49,125 --> 00:27:52,795 may mga magnanakaw din na kumuha ng pondo ng ampunan. 399 00:27:52,796 --> 00:27:55,130 Kapag nagalit sila, 400 00:27:55,131 --> 00:27:59,803 bubugbugin nila ang middle school boys sa orphanage. 401 00:28:00,303 --> 00:28:02,222 Natakot ako. 402 00:28:03,973 --> 00:28:08,436 Kaya lang yata Galit na galit ako sa karahasan. 403 00:28:16,236 --> 00:28:18,071 Anong kinaiinisan mo, Tae-ha? 404 00:28:20,865 --> 00:28:21,782 ano? 405 00:28:21,783 --> 00:28:25,494 Wala akong alaala, kaya wala akong masyadong alam sayo. 406 00:28:25,495 --> 00:28:27,830 Sabihin muli sa akin ang lahat, isa-isa. 407 00:28:27,831 --> 00:28:30,958 Una, ang iyong mga paboritong bagay ay boxing at gochujang nilagang. 408 00:28:30,959 --> 00:28:33,086 Susunod, ano ang hindi mo gusto? 409 00:28:38,091 --> 00:28:38,925 ulan. 410 00:28:39,676 --> 00:28:40,510 ulan? 411 00:28:42,303 --> 00:28:44,222 Sa pinakamahirap na araw ng buhay ko, 412 00:28:44,723 --> 00:28:46,558 laging umuulan, sa hindi malamang dahilan. 413 00:28:52,355 --> 00:28:54,607 BODEUM HOSPITAL CANCER CENTER 414 00:29:02,657 --> 00:29:04,576 Tulad ng araw na bumagsak si Lola... 415 00:29:08,580 --> 00:29:10,498 at ang araw na huminto ako sa boksing. 416 00:29:11,124 --> 00:29:14,210 Basta... mga araw na ganyan. 417 00:29:18,590 --> 00:29:22,719 TAEREUNG NATIONAL TRAINING CENTER 418 00:29:25,722 --> 00:29:27,474 Sa aking pinakamalungkot na sandali, 419 00:29:28,183 --> 00:29:29,142 wala lang 420 00:29:29,934 --> 00:29:32,061 para protektahan ako sa ulan. 421 00:29:33,271 --> 00:29:34,105 Parang 422 00:29:35,231 --> 00:29:37,484 isang paalala kung gaano kawalang pag-asa bagay noon. 423 00:29:39,652 --> 00:29:40,820 Kaya ayoko ng ulan. 424 00:29:46,451 --> 00:29:48,661 Narinig ko ang kwento mo kay Mr. Hong. 425 00:29:50,747 --> 00:29:53,666 Hindi ka ba magsisisi ang desisyon na ginawa mo noon? 426 00:29:54,834 --> 00:29:55,835 hindi ko. 427 00:29:56,628 --> 00:29:58,755 Dahil pinrotektahan ko ang gusto kong protektahan. 428 00:30:05,470 --> 00:30:06,387 salamat po. 429 00:30:08,932 --> 00:30:10,266 Para protektahan din ako. 430 00:30:11,976 --> 00:30:13,853 Kung ito ay ibang tao, 431 00:30:15,563 --> 00:30:19,526 Sa tingin ko ay sumuko na sila sa akin kapag nawala ang alaala at isip ko. 432 00:30:25,824 --> 00:30:29,369 Ngayong bumalik na ang ilang alaala ko, Lalo akong nagpapasalamat sayo. 433 00:30:31,746 --> 00:30:32,956 natutuwa ako 434 00:30:33,998 --> 00:30:35,959 na ikaw ang boyfriend ko. 435 00:31:13,496 --> 00:31:14,455 bumalik ako! 436 00:31:15,373 --> 00:31:17,082 Tama, oo. 437 00:31:17,083 --> 00:31:18,126 Hello. 438 00:31:18,710 --> 00:31:21,129 - Nandito ka... - Bakit nakapatay ang ilaw? 439 00:31:21,754 --> 00:31:23,339 Iniuwi ko ang lasing na babae. 440 00:31:23,923 --> 00:31:27,218 Sumakay pa ako sa kanya ng taxi at nakita siyang nakapasok ng ligtas. 441 00:31:28,720 --> 00:31:32,389 And on my way back, may nakita akong tao nagbebenta ng mga buns na hugis bulaklak. 442 00:31:32,390 --> 00:31:33,224 Dito. 443 00:31:34,851 --> 00:31:36,144 Gusto mo ba ng ilan? 444 00:31:39,898 --> 00:31:42,566 Buns sa oras na ito? 445 00:31:42,567 --> 00:31:45,361 Dapat ay sipain kita sa mga buns. 446 00:31:45,862 --> 00:31:49,490 Oo, ang pagkain ng mga ito ay magpapataba lamang sa iyo. Nagsisimula ka nang magkaroon ng tiyan. 447 00:31:52,994 --> 00:31:55,622 HONG'S BOXING GYM 448 00:31:58,333 --> 00:32:02,002 Kumuha ako ng magandang sea bream sa palengke at niluto ito para sa inyong lahat. 449 00:32:02,003 --> 00:32:04,588 - Nakalimutan ko tubig. - Kukunin ko ito. 450 00:32:04,589 --> 00:32:05,506 Hindi, pakiusap. 451 00:32:11,095 --> 00:32:12,388 Kaya lang… 452 00:32:13,848 --> 00:32:15,766 Bakit mo hahayaang hawakan ka niya? 453 00:32:15,767 --> 00:32:18,353 Ako lang ang pinapayagang gawin iyon. Ako lang. 454 00:32:18,978 --> 00:32:22,106 Sinabihan akong huwag gumawa anumang pisikal na pakikipag-ugnayan sa ibang babae. 455 00:32:23,942 --> 00:32:24,859 Anong load ng crap. 456 00:32:25,860 --> 00:32:27,278 Nasisiraan ka na ba ng bait? 457 00:32:27,904 --> 00:32:30,865 Hayaan mo na lang siya. Siguradong natuto siyang mabuti. 458 00:32:33,576 --> 00:32:34,410 Ibigay mo yan dito. 459 00:32:36,079 --> 00:32:38,538 Eun-sae, pupunta ka ba sa taffy shop ngayon? 460 00:32:38,539 --> 00:32:40,041 Sarado ang tindahan ngayon. 461 00:32:40,875 --> 00:32:42,460 Pagkatapos ay pupunta tayo upang makita ang ritwal? 462 00:32:43,086 --> 00:32:44,461 - Ang ritwal? - Oo. 463 00:32:44,462 --> 00:32:46,589 Si Maeng-suk ay gumaganap isang shamanic ritual ngayon. 464 00:32:47,090 --> 00:32:49,008 nakikita ko. 465 00:32:51,552 --> 00:32:52,929 Teka, pasensya na. 466 00:32:53,429 --> 00:32:55,515 Nakalimutan kong may gagawin pala ako ngayon. 467 00:32:56,224 --> 00:32:58,893 Ako ang nagmungkahi nito, pero natutunaw ako. 468 00:32:59,394 --> 00:33:02,104 Babalik ako pagkatapos ng isang mabilis na tawag. sige po. 469 00:33:02,105 --> 00:33:05,857 Bakit ba kasi ang galaw niya sa nasugatan niyang paa? 470 00:33:05,858 --> 00:33:07,276 Hayaan mo na lang siya. 471 00:33:08,987 --> 00:33:12,030 Wow, bagay talaga ang sopas na ito. 472 00:33:12,031 --> 00:33:12,991 ito ba? 473 00:33:14,701 --> 00:33:15,910 Masarap iyon. 474 00:33:17,537 --> 00:33:18,705 Aalis ka na? 475 00:33:20,206 --> 00:33:21,416 Tapos na kaming kumain. 476 00:33:22,166 --> 00:33:23,001 aalis na ako. 477 00:33:23,584 --> 00:33:26,963 Okay. Tandaan na inumin ang iyong mga gamot at tumawag kung may mangyari. 478 00:33:29,507 --> 00:33:31,217 See you later. 479 00:33:37,348 --> 00:33:39,100 Ganun ka ba kasaya? 480 00:33:44,230 --> 00:33:45,856 Bakit mo ginagawa ito? 481 00:33:45,857 --> 00:33:47,357 - Sundan mo ako ng tahimik. - Sorry? 482 00:33:47,358 --> 00:33:48,693 Pero, sir! 483 00:33:49,736 --> 00:33:51,028 Ang paa ko… 484 00:33:51,029 --> 00:33:53,114 Seryoso, bakit mo ginagawa ito? 485 00:33:58,828 --> 00:34:02,623 Sabihin mo sa akin. Anong balak mo? Pinadala ka ba ni Baek Sang-gil? 486 00:34:03,374 --> 00:34:06,460 Hindi. Bakit niya ako ipapadala? Hindi ko man lang nakita ang mukha niya nang umalis ako-- 487 00:34:06,461 --> 00:34:07,795 Ibaba mo ito, sumpain ito. 488 00:34:14,761 --> 00:34:16,929 Kung gayon kanino ka nagsusumbong, at tungkol saan? 489 00:34:17,555 --> 00:34:18,889 Saan ka pupunta ng madaling araw? 490 00:34:18,890 --> 00:34:21,768 At bakit dalawa ang phone mo? Ipaliwanag mo lahat. Sa detalye. 491 00:34:31,652 --> 00:34:32,653 ako… 492 00:34:37,325 --> 00:34:39,077 gumawa ng mga live stream sa YouTube. 493 00:34:41,079 --> 00:34:43,915 - Ano? - Sinusuri ko ang mga larong soccer sa ibang bansa. 494 00:34:44,499 --> 00:34:45,500 Ang mga telepono. 495 00:34:47,376 --> 00:34:51,172 Mayroon akong dalawa dahil nanonood ako ng soccer sa isa habang kinukunan ko ang sarili ko sa iba. 496 00:34:51,756 --> 00:34:55,675 Umaalis ako ng madaling araw para mag-stream dahil doon nangyayari ang mga laro sa ibang bansa. 497 00:34:55,676 --> 00:34:58,345 Hindi ko magawa sa bahay, kung saan kayo natutulog. 498 00:34:58,346 --> 00:35:01,432 At pinuntahan niya ito! Pataas ng field. Sa kabilang side! 499 00:35:02,308 --> 00:35:04,142 Ay, Ashley! 500 00:35:04,143 --> 00:35:06,104 Ito ay para sa inyo guys! 501 00:35:06,604 --> 00:35:07,730 salamat po! 502 00:35:09,357 --> 00:35:11,192 Guys, salamat… 503 00:35:15,113 --> 00:35:16,613 Tinakpan ko ang aking mukha, 504 00:35:16,614 --> 00:35:20,534 at iniiwasan ko ang mga lugar na maaaring magbigay kung nasaan tayo, para hindi ka mag-alala. 505 00:35:20,535 --> 00:35:23,245 At ang mga tawag ay nasa aking ahensya sa YouTube. 506 00:35:23,246 --> 00:35:25,038 Tinatanong nila ako kung kailan ako makakapag-stream. 507 00:35:25,039 --> 00:35:27,333 Ang mga tawag ay nagbabahagi ako ng aking iskedyul. 508 00:35:28,668 --> 00:35:31,170 Umalis ako sa gang, pero kailangan ko pang maghanapbuhay. 509 00:35:31,921 --> 00:35:34,714 At naging ganito ang paa ko. 510 00:35:34,715 --> 00:35:36,342 Wala akong magawa. 511 00:35:36,843 --> 00:35:40,263 Kaya tinanong ko ang sarili ko, "Ano ba talaga ang nagustuhan ko?" 512 00:35:42,265 --> 00:35:44,392 "Ano ang gusto kong maging?" 513 00:35:46,394 --> 00:35:48,729 Iyon ay kung paano ko sinimulan gawin ito. 514 00:35:51,858 --> 00:35:54,402 Kung hindi ka naniniwala sa akin, suriin para sa iyong sarili. 515 00:36:11,169 --> 00:36:14,380 Hello, ito ang Studio Oo, isang ahensya ng nilalaman ng YouTube. 516 00:36:32,982 --> 00:36:34,233 Bakit ito napaka-scuffed? 517 00:36:40,489 --> 00:36:41,908 Kailan lalabas ang cast? 518 00:36:48,748 --> 00:36:52,042 Naiintindihan ko kung bakit ka nag-aalala. 519 00:36:52,043 --> 00:36:55,587 Dahil kung si Chairman Baek... Ibig kong sabihin, kung malaman ito ni Baek Sang-gil, 520 00:36:55,588 --> 00:36:58,549 ni ikaw o ang tagausig ay mabubuhay. 521 00:37:01,260 --> 00:37:03,261 Malapit na ang plano ng stowaway boat. 522 00:37:03,262 --> 00:37:04,805 Gumaganda na ba ang prosecutor? 523 00:37:07,141 --> 00:37:09,018 Kahapon, naalala niya ang kanyang pagkabata. 524 00:37:09,644 --> 00:37:11,520 Malamang na mabawi niya ang kanyang alaala sa lalong madaling panahon. 525 00:37:13,022 --> 00:37:14,690 Sana talaga mangyari yun. 526 00:37:15,691 --> 00:37:19,862 Kung ito ay gagawin, ito ay magiging mas madali para hikayatin siyang umalis ng bansa, 527 00:37:20,947 --> 00:37:23,699 pero hindi ba niya malalaman din na hindi mo siya boyfriend? 528 00:37:25,368 --> 00:37:28,037 Nangangahulugan iyon ng pagkatalo ang relasyon na mayroon ka ngayon. 529 00:37:29,330 --> 00:37:31,249 Magiging okay ka ba niyan? 530 00:37:35,544 --> 00:37:39,131 Hindi mahalaga kung ano ang mangyari sa akin hangga't nabubuhay si Go Eun-sae. 531 00:38:20,548 --> 00:38:22,591 - Siya ay nakakakuha sa mga blades. - Siya ay! 532 00:38:23,175 --> 00:38:24,593 Ito ay kaya kaakit-akit. 533 00:38:42,862 --> 00:38:44,738 Ano ang nagpapatagal sa kanya? 534 00:38:44,739 --> 00:38:46,823 - Ano ang nangyayari? - Hindi siya sumakay. 535 00:38:46,824 --> 00:38:50,202 - Bakit hindi siya nakakakuha sa kanila? - Anong ginagawa niya? 536 00:38:55,041 --> 00:38:56,751 Bilisan mo na! 537 00:39:03,841 --> 00:39:06,051 ahas! Ito ay isang ahas! 538 00:39:06,052 --> 00:39:07,344 - Ahas? - Isang ahas? 539 00:39:07,345 --> 00:39:09,263 Isang ahas! May ahas! 540 00:39:10,681 --> 00:39:11,806 Ano ba naman? 541 00:39:11,807 --> 00:39:15,894 Hindi ba malas ang makakita ng ahas o bangkay ng hayop habang may ritwal? 542 00:39:15,895 --> 00:39:19,022 Oo, sabi nila hindi ka dapat gumanap isang shamanic ritual kung makakita ka ng ahas. 543 00:39:19,023 --> 00:39:20,399 Sabi nila hindi uubra. 544 00:39:20,900 --> 00:39:22,734 Hindi maganda kung hindi ito gagana! 545 00:39:22,735 --> 00:39:25,696 Pagkatapos ay sa palagay ko dapat nating tawagan ito ng isang araw. 546 00:39:27,823 --> 00:39:29,909 Hoy, ginang! Bumaba ka na! 547 00:39:34,538 --> 00:39:35,456 Okay. 548 00:39:38,334 --> 00:39:39,418 Itigil na natin. 549 00:39:40,419 --> 00:39:42,253 Saan nga ba nanggaling ang ahas? 550 00:39:42,254 --> 00:39:43,506 Itigil na natin. 551 00:39:47,259 --> 00:39:48,928 titigil na ako ngayon! 552 00:39:49,762 --> 00:39:52,764 - Siya ay huminto sa ritwal? - Siya ay huminto? 553 00:39:52,765 --> 00:39:54,016 Oo! 554 00:39:54,850 --> 00:39:56,893 titigil na ako! 555 00:39:56,894 --> 00:39:57,852 anong mali? 556 00:39:57,853 --> 00:39:59,188 Anong nangyayari? 557 00:40:01,482 --> 00:40:03,401 - Ano ang nangyayari? - Ano ang nangyayari? 558 00:40:08,739 --> 00:40:10,074 ano… 559 00:40:30,302 --> 00:40:31,470 Sinubukan ko ang lahat... 560 00:40:34,223 --> 00:40:36,642 ngunit sa sandaling umalis ang espiritu, hindi na bumabalik. 561 00:40:40,229 --> 00:40:42,564 Naisipan kong huminto saglit, 562 00:40:42,565 --> 00:40:44,607 ngunit hindi ko magawa ang aking sarili. 563 00:40:44,608 --> 00:40:48,069 Matapos mawala ang aking asawa at anak, Nagkaroon lang ako ng aking negosyong panghuhula. 564 00:40:48,070 --> 00:40:49,821 Kung mawawala rin ako, 565 00:40:49,822 --> 00:40:52,323 magiging masyadong walang laman ang buhay ko. 566 00:40:52,324 --> 00:40:54,618 Ano, for show lang ba tayo? 567 00:40:55,161 --> 00:40:58,205 Mayroon ka sa amin, dalawang mabilog na babae, sa ilalim ng bawat braso mo. 568 00:40:58,789 --> 00:41:02,126 Bakit magiging walang laman ang iyong buhay? 569 00:41:03,752 --> 00:41:06,337 Kaya dapat meron ka at least sinabi sa amin. 570 00:41:06,338 --> 00:41:10,801 Ito ay dapat na ngangat sa iyo all this time… 571 00:41:13,012 --> 00:41:14,220 Tama kayo. 572 00:41:14,221 --> 00:41:19,185 Nakalimutan kong may dalawang babae ako na naging malaki sa buhay ko. 573 00:41:24,231 --> 00:41:28,736 I feel so relieved, parang nakuha ko na rin sa wakas isang buong pagkarga ng lumang tae sa aking sistema. 574 00:41:35,493 --> 00:41:36,660 Ikaw naman. 575 00:41:37,912 --> 00:41:39,330 Bakit mo ako tinulungan? 576 00:41:44,168 --> 00:41:45,961 Well, wala akong ibang pagpipilian. 577 00:41:46,712 --> 00:41:50,633 Kung iniwan kitang mag-isa, napuno na sana ng dugo ang mga paa mo. 578 00:41:53,260 --> 00:41:56,555 Sa palagay ko hindi ka total lost cause. 579 00:41:59,099 --> 00:42:03,395 Well, may narealize ako matapos mawala ang aking alaala. 580 00:42:04,396 --> 00:42:07,357 Mayroon akong isang bagay, ngunit nawala ito ng magdamag. 581 00:42:07,358 --> 00:42:09,651 Naguguluhan ako 582 00:42:09,652 --> 00:42:11,654 at mapait. 583 00:42:12,238 --> 00:42:14,240 Parang unfair ang lahat. 584 00:42:15,407 --> 00:42:17,868 Ngunit ang nawala sa akin ay hindi na maibabalik. 585 00:42:18,786 --> 00:42:21,704 Ang aking emosyon ay sa buong lugar dose-dosenang beses sa isang araw. 586 00:42:21,705 --> 00:42:24,041 Dinala ako nito sa bingit ng pagkabaliw. 587 00:42:25,543 --> 00:42:30,506 Tapos sumagi sa isip ko na dapat ay ganoon din ang naramdaman mo. 588 00:42:32,675 --> 00:42:34,051 Kayong dalawa ay nasa iisang bangka? 589 00:42:35,052 --> 00:42:36,011 I guess. 590 00:42:36,679 --> 00:42:38,388 Nakakatawa ang buhay, di ba? 591 00:42:38,389 --> 00:42:41,141 Noong isang araw lang nag-away kayo dahil sa sirang rebulto. 592 00:42:42,601 --> 00:42:46,814 Sinong mag-aakala na kayong dalawa ngayon ay magkikita ng mata sa mata? 593 00:42:47,356 --> 00:42:48,649 Sabihin mo sa akin ang tungkol dito. 594 00:42:49,149 --> 00:42:51,609 inom tayo, since nagkita kami ng mata sa mata. 595 00:42:51,610 --> 00:42:52,528 Cheers! 596 00:42:53,529 --> 00:42:54,947 Sali tayo. 597 00:42:56,323 --> 00:42:57,240 - Cheers! - Cheers! 598 00:42:57,241 --> 00:42:58,866 Oh, dakilang espiritu! 599 00:42:58,867 --> 00:43:04,706 Huwag mo na akong hahanapin pa 600 00:43:04,707 --> 00:43:08,084 Huwag mo akong isumpa 601 00:43:08,085 --> 00:43:11,714 Dahil sa pagiging malupit na babae... 602 00:43:12,339 --> 00:43:16,801 Mahal kita hanggang kamatayan 603 00:43:16,802 --> 00:43:20,555 Bakit hindi ka naniniwala sa akin? 604 00:43:20,556 --> 00:43:23,349 Hanggang sa araw na mamatay ako 605 00:43:23,350 --> 00:43:26,686 Ikaw lang ang para sa akin 606 00:43:26,687 --> 00:43:31,441 Sa totoo lang, hindi, kahit mamatay ako 607 00:43:31,442 --> 00:43:34,694 Ikaw pa rin ang tanging para sa akin 608 00:43:34,695 --> 00:43:38,281 Kaya mangyaring buksan ang iyong puso, maniwala ka sa akin 609 00:43:38,282 --> 00:43:39,991 At mahalin mo ako 610 00:43:39,992 --> 00:43:42,452 Mahal ko kayo, mga babae! 611 00:43:42,453 --> 00:43:43,662 Mag-ingat. 612 00:43:44,204 --> 00:43:48,541 Ang seksi mong lalaki, ikaw ang aking lalaki 613 00:43:48,542 --> 00:43:52,629 Ang gwapo mong lalaki, ikaw ang lalaki ko 614 00:43:52,630 --> 00:43:55,673 Kapag natapos na ang mundong ito Mawawala ako sa sarili ko sa isang pantasya 615 00:43:55,674 --> 00:43:57,967 Bakit mo siya pinainom ng marami? 616 00:43:57,968 --> 00:43:59,553 - Ano? - Hoy! 617 00:44:00,137 --> 00:44:03,890 Hindi, hindi namin siya pinainom. 618 00:44:03,891 --> 00:44:06,518 Ginawa ng iyong asawa ang lahat ng ito sa kanyang sarili. 619 00:44:09,021 --> 00:44:10,439 Ito ay masarap. 620 00:44:11,065 --> 00:44:13,900 Approved na ang wifey mo! Inaprubahan namin! 621 00:44:13,901 --> 00:44:14,984 Naaprubahan! 622 00:44:14,985 --> 00:44:16,736 Mga babae, pasok na tayo sa ikatlong round! 623 00:44:16,737 --> 00:44:18,196 - Tara na. - Mukhang maganda! 624 00:44:18,197 --> 00:44:21,699 Pagkatapos ay dapat tayong pumunta sa club sa bayan sa bubong na bumubukas? 625 00:44:21,700 --> 00:44:22,784 Tara na! 626 00:44:22,785 --> 00:44:25,203 Ano ang pinagsasabi mo? Mangyaring umuwi nang ligtas. 627 00:44:25,204 --> 00:44:26,454 Tara na! 628 00:44:26,455 --> 00:44:29,040 Ang seksi kong lalaki 629 00:44:29,041 --> 00:44:30,751 - Iuwi na kita. - Gusto kong pumunta! 630 00:44:31,752 --> 00:44:34,463 - Maaari akong uminom ng higit pa. - Hindi, mamamatay ka kung uminom ka pa. 631 00:44:45,099 --> 00:44:47,101 Hey, ito ang aking kasintahan, 632 00:44:47,810 --> 00:44:49,144 Jang Tae-ha. 633 00:44:50,562 --> 00:44:51,438 Matulog ka na. 634 00:44:53,190 --> 00:44:54,399 Okay. 635 00:44:54,400 --> 00:44:58,112 Ngunit huwag pumunta kahit saan 636 00:44:59,029 --> 00:45:00,447 hanggang sa nakatulog ako. 637 00:45:02,533 --> 00:45:03,367 Okay. 638 00:45:46,869 --> 00:45:48,828 Kung naaalala niya ang lahat, 639 00:45:48,829 --> 00:45:51,832 na nangangahulugan ng pagkatalo ang relasyon na mayroon ka ngayon. 640 00:45:52,624 --> 00:45:54,543 Magiging okay ka ba niyan? 641 00:46:20,110 --> 00:46:22,988 Sinabihan ako ng maraming lalaki nakita si Prosecutor Go. 642 00:46:23,864 --> 00:46:24,989 Nakita nila si Go Ji-won? 643 00:46:24,990 --> 00:46:27,408 Noong una, naisip ko rin ito ay imposible, ngunit... 644 00:46:27,409 --> 00:46:29,786 - Hoy. - Ano ito? 645 00:46:29,787 --> 00:46:31,121 Hindi ba si Prosecutor Go iyon? 646 00:46:32,915 --> 00:46:35,833 Kahit na nakita nila siya sa iba't ibang lokasyon, 647 00:46:35,834 --> 00:46:38,462 ang kanilang mga paglalarawan ng kanyang kasuotan ay magkapareho. 648 00:46:43,175 --> 00:46:45,719 Dahil sa mga pangyayari, Naisip ko na sasabihin ko muna sayo. 649 00:46:58,482 --> 00:47:00,234 Kung si Go Ji-won talaga, 650 00:47:00,734 --> 00:47:02,528 ibig sabihin nawala siya ni Jang Tae-ha? 651 00:47:07,199 --> 00:47:08,075 na, 652 00:47:08,992 --> 00:47:10,702 o hinayaan niya siyang mabuhay. 653 00:47:14,790 --> 00:47:15,999 Imposible. 654 00:47:17,209 --> 00:47:20,545 Sir, ano pa po ang nakakabahala ang sabi ni Gwak Chi-hyeon. 655 00:47:20,546 --> 00:47:24,216 Sinabi ni Prosecutor Go na naghanda siya isa pang bagay bukod sa relo. 656 00:47:24,800 --> 00:47:27,010 Kung totoong buhay si Prosecutor Go, 657 00:47:27,553 --> 00:47:29,304 kahina-hinala na siya ay tahimik. 658 00:47:30,514 --> 00:47:34,101 Baka may inihahanda siya sa binanggit ni Gwak Chi-hyeon. 659 00:47:49,491 --> 00:47:51,159 Pinapatay ako ng tiyan ko. 660 00:47:51,869 --> 00:47:53,704 Ang dami kong nainom kagabi? 661 00:47:58,250 --> 00:48:00,668 Boyfriend ko ito. 662 00:48:00,669 --> 00:48:03,254 Nag-aral siya ng internasyonal na relasyon sa Hanguk University 663 00:48:03,255 --> 00:48:04,964 at ngayon ay katulong ng alkalde ng Gangju. 664 00:48:04,965 --> 00:48:06,675 Ikinagagalak kitang makilala. Ako si Gwak Chi-hyeon. 665 00:48:09,136 --> 00:48:11,346 Ano... ito? 666 00:48:12,014 --> 00:48:13,473 Ano ang alaala na ito? 667 00:48:14,558 --> 00:48:16,267 Siya ang boyfriend ko? 668 00:48:16,268 --> 00:48:17,894 Ex-boyfriend ba siya? 669 00:48:17,895 --> 00:48:22,023 Marami akong narinig tungkol sa iyo mula kay mayor. Inaasahan ko ang iyong suporta. 670 00:48:22,024 --> 00:48:23,316 Hindi, ito ay kamakailan lamang. 671 00:48:23,317 --> 00:48:26,320 - Sinabi mo bang nag-date tayo ng dalawang taon? - Oo. 672 00:48:27,446 --> 00:48:28,906 Ano ito? 673 00:48:34,536 --> 00:48:35,871 Nakatulog ka ba? 674 00:48:36,997 --> 00:48:38,206 Ayos ba ang iyong tiyan? 675 00:48:40,042 --> 00:48:40,959 Oo. 676 00:48:46,256 --> 00:48:48,759 Sa anumang pagkakataon, 677 00:48:49,259 --> 00:48:50,594 ako ba… 678 00:48:51,345 --> 00:48:52,346 Oo? 679 00:48:57,517 --> 00:48:58,518 Di bale. 680 00:49:03,398 --> 00:49:05,400 - Naalala mo iyon? - Oo. 681 00:49:05,901 --> 00:49:07,443 Ngunit hindi ito makatuwiran. 682 00:49:07,444 --> 00:49:09,695 Niligawan ko si Jang Tae-ha sa loob ng dalawang taon. 683 00:49:09,696 --> 00:49:13,450 Bakit may ipapakilala ako pinangalanan ko si Gwak Chi-hyeon bilang boyfriend ko? 684 00:49:13,951 --> 00:49:15,284 Kaya napaisip ako, 685 00:49:15,285 --> 00:49:18,288 maaaring ito ay isang alaala ng isang panaginip o isang bagay na naisip ko? 686 00:49:20,374 --> 00:49:23,000 hindi ako sigurado. Ito ay hindi ganap na imposible. 687 00:49:23,001 --> 00:49:25,128 Ngunit walang paraan upang makatiyak. 688 00:49:26,755 --> 00:49:27,798 Sandali lang. 689 00:49:29,341 --> 00:49:30,842 Actually, baka may paraan. 690 00:49:32,469 --> 00:49:35,680 - Paano? - Diba sabi mo nag-aral siya sa Hanguk Uni? 691 00:49:35,681 --> 00:49:39,016 - Oo. - Nagpunta ako sa med school doon! 692 00:49:39,017 --> 00:49:40,017 Tumingin ka sa likod mo. 693 00:49:40,018 --> 00:49:41,269 Maghintay, isang segundo. 694 00:49:41,770 --> 00:49:44,271 Hayaan akong suriin sa isang kaibigan na nasa departamentong iyon. 695 00:49:44,272 --> 00:49:45,523 {\an8}DIRECTOR AN GI-JUN 696 00:49:45,524 --> 00:49:47,985 {\an8}HANGUK UNIVERSITY SCHOOL OF MEDICINE 697 00:49:58,036 --> 00:50:00,330 {\an8}CHAIRMAN BAEK SANG-GIL 698 00:50:06,628 --> 00:50:07,545 Paano ito napunta? 699 00:50:07,546 --> 00:50:11,382 Wala pa silang nakitang CCTV footage ng taong sa tingin nila ay si Prosecutor Go. 700 00:50:11,383 --> 00:50:14,803 Kung talagang buhay ang asong iyon, wala tayong oras mag aksaya ng ganito. 701 00:50:15,470 --> 00:50:17,180 Hanapin siya sa loob ng dalawang araw, anuman ang mangyari. 702 00:50:19,516 --> 00:50:20,809 Paano ito napunta? 703 00:50:23,270 --> 00:50:24,186 Hindi kapani-paniwala. 704 00:50:24,187 --> 00:50:27,691 Talagang may isang lalaki na pinangalanan Gwak Chi-hyeon sa departamentong iyon. 705 00:50:28,942 --> 00:50:30,360 At... Umupo ka. 706 00:50:34,448 --> 00:50:36,365 Binigay ng kaibigan ko ang number niya. 707 00:50:36,366 --> 00:50:37,534 Kaya, 708 00:50:38,076 --> 00:50:39,870 gusto mo bang malaman 709 00:50:41,038 --> 00:50:42,039 kung ang iyong memorya ay totoo? 710 00:50:46,793 --> 00:50:48,795 SEOUN UNIVERSITY HOSPITAL 711 00:50:53,300 --> 00:50:54,593 Please, pwede ba tumigil ka na... 712 00:50:56,094 --> 00:50:58,013 Pwede bang itigil mo na ang paghabol sa akin? 713 00:50:58,722 --> 00:51:02,225 Natanggal ako sa trabaho ko bilang katulong. Ano ang magagawa ko sa estadong ito... 714 00:51:10,609 --> 00:51:12,526 - Hello? - Ito ba si Mr. Gwak Chi-hyeon? 715 00:51:12,527 --> 00:51:13,569 Oo, ito ay. 716 00:51:13,570 --> 00:51:15,905 Ito si Go Ji-won. 717 00:51:15,906 --> 00:51:16,907 Ji-won? 718 00:51:18,158 --> 00:51:19,784 Uy, Ji-won. 719 00:51:19,785 --> 00:51:20,868 Nasaan ka? 720 00:51:20,869 --> 00:51:24,164 Bakit hindi mo sinasagot ang mga tawag ko? nasaan ka 721 00:51:27,459 --> 00:51:29,294 Ipapaliwanag ko ang mga detalye 722 00:51:30,212 --> 00:51:31,171 sa tao. 723 00:51:31,838 --> 00:51:33,798 Oo naman. Saan tayo dapat magkita? 724 00:51:33,799 --> 00:51:34,841 Saan magiging mabuti? 725 00:51:35,425 --> 00:51:36,468 Sa Seoul. 726 00:51:38,720 --> 00:51:41,305 Ngayong gabi, sa Seoul. 727 00:51:41,306 --> 00:51:43,433 Okay, gawin natin iyan. Sige. 728 00:51:46,812 --> 00:51:48,395 Isang klinika sa Seoul? 729 00:51:48,396 --> 00:51:49,313 Oo. 730 00:51:49,314 --> 00:51:53,692 Dahil ang ilan sa kanyang alaala ay bumalik, Akala ko maaari naming bigyan ito ng tulong 731 00:51:53,693 --> 00:51:56,862 sa pamamagitan ng pagsubok isang mas sopistikadong anyo ng TMS. 732 00:51:56,863 --> 00:51:58,364 Ang aking kaibigan ay nagpapatakbo ng isang klinika, 733 00:51:58,365 --> 00:52:01,242 at bumili sila kamakailan isang na-upgrade na TMS machine. 734 00:52:01,243 --> 00:52:02,535 Syempre dapat pumunta tayo. 735 00:52:02,536 --> 00:52:03,870 Kailan tayo makakapunta? 736 00:52:04,746 --> 00:52:05,580 Ngayong gabi. 737 00:52:06,248 --> 00:52:07,998 - Ngayong gabi? - Oo. 738 00:52:07,999 --> 00:52:12,170 Sila ay ganap na naka-book sa ilang sandali, kaya ngayon lang ang open slot. 739 00:52:13,130 --> 00:52:14,214 Tara na. 740 00:52:17,551 --> 00:52:19,844 Pero may lesson ka ngayong gabi. 741 00:52:19,845 --> 00:52:21,595 Maaari ko lang itong i-reschedule. 742 00:52:21,596 --> 00:52:25,307 May seminar lang ako sa Seoul ngayon. 743 00:52:25,308 --> 00:52:28,060 Pupunta ako sa Seoul, para maisama ko si Ms. 744 00:52:28,061 --> 00:52:30,105 - Hindi na kailangang umalis sa iyong paraan. - Ayos lang. 745 00:52:31,398 --> 00:52:32,399 Isang segundo. 746 00:52:35,777 --> 00:52:37,236 Bakit niya ako tinatawag? 747 00:52:37,237 --> 00:52:38,446 KIM SONG-WOL 748 00:52:40,073 --> 00:52:40,907 Oo? 749 00:52:47,622 --> 00:52:49,040 Lola! 750 00:52:50,208 --> 00:52:52,252 Lola! 751 00:52:52,752 --> 00:52:54,420 - Ginang? - Ano ang mali? 752 00:52:54,421 --> 00:52:56,298 Lola, anong meron? Ano ito? 753 00:52:56,798 --> 00:52:57,674 ano? 754 00:53:04,014 --> 00:53:07,142 DEPARTMENT OF NUCLEAR MEDICINE PET-CT SCAN ROOM 755 00:53:29,122 --> 00:53:30,332 May tumor siya. 756 00:53:31,958 --> 00:53:33,375 Kung ito ay malignant, 757 00:53:33,376 --> 00:53:35,794 maaari ba siyang magpaopera tulad noong nakaraan? 758 00:53:35,795 --> 00:53:40,800 {\an8}Well, mas mahina ang katawan niya kaysa noong 14 na taon na ang nakalipas, 759 00:53:41,635 --> 00:53:43,303 kaya mas magiging kumplikado. 760 00:53:44,471 --> 00:53:47,766 Hintayin muna natin ang resulta ng pagsusulit. 761 00:53:50,352 --> 00:53:51,186 Okay. 762 00:54:08,536 --> 00:54:10,871 Sa tingin ko ay dapat kong manatili kay Lola ngayon. 763 00:54:10,872 --> 00:54:12,832 Dapat pumunta ka sa Seoul kasama si Gi-jun. 764 00:54:13,708 --> 00:54:15,835 Hindi, pupunta ako sa susunod. 765 00:54:16,878 --> 00:54:19,547 Dapat pumunta ka. Ngayon lang ang iyong pagkakataon. 766 00:54:20,465 --> 00:54:23,676 Ang iyong paggamot ay kasinghalaga sa akin ni Lola. 767 00:54:23,677 --> 00:54:25,512 Gusto din yan ni lola. 768 00:54:42,362 --> 00:54:44,114 - Salamat. - Ito ay wala. 769 00:54:45,699 --> 00:54:47,993 Ito ang iyong mga gamot. Dalhin sila sa oras. 770 00:54:50,870 --> 00:54:51,829 babalik ako. 771 00:54:51,830 --> 00:54:53,831 Teka. Kaya mo bang maghintay ng kaunti? 772 00:54:53,832 --> 00:54:55,082 Dumating si Mr. Hong. 773 00:54:55,083 --> 00:54:55,959 ano? 774 00:54:57,502 --> 00:54:58,836 Bakit siya sasama? 775 00:54:58,837 --> 00:55:00,462 Hiniling ko sa kanya na sumama sa iyo. 776 00:55:00,463 --> 00:55:03,882 May seminar ka. Dapat may mag-aalaga kay Eun-sae. 777 00:55:03,883 --> 00:55:06,719 Hindi na kailangan. Ayokong sumama sa estranghero, okay? 778 00:55:06,720 --> 00:55:08,680 - Magiging maayos tayo. - Oo. 779 00:55:09,264 --> 00:55:12,475 Ayaw ko kay Mr. Hong rescheduling his lessons para sa akin. 780 00:55:13,101 --> 00:55:15,602 - Pa rin... - Hindi ko siya pababayaan. 781 00:55:15,603 --> 00:55:17,397 Huwag kang mag-alala. See you pagbalik namin. 782 00:55:20,275 --> 00:55:22,235 Hoy, Gi-jun. 783 00:55:23,445 --> 00:55:24,404 Oo, Doktor? 784 00:55:24,904 --> 00:55:25,989 Nagising na ba ang lola ko? 785 00:55:44,090 --> 00:55:46,633 Ito si Go Ji-won. 786 00:55:46,634 --> 00:55:47,760 Ji-won? 787 00:55:47,761 --> 00:55:49,386 Uy, Ji-won. 788 00:55:49,387 --> 00:55:51,972 Nasaan ka? Bakit hindi mo sinasagot ang mga tawag ko? 789 00:55:51,973 --> 00:55:53,600 Ipapaliwanag ko ang mga detalye 790 00:55:54,476 --> 00:55:56,144 sa personal. 791 00:56:11,618 --> 00:56:12,744 Sabihin na natin 792 00:56:13,370 --> 00:56:18,124 itong lalaking tinawag na Gwak Chi-hyeon boyfriend mo talaga. 793 00:56:18,708 --> 00:56:19,584 Ano naman? 794 00:56:23,588 --> 00:56:25,464 Kung ganoon nga, 795 00:56:25,465 --> 00:56:28,343 ito ay isa sa dalawang bagay. 796 00:56:28,843 --> 00:56:32,180 Alinman sa pekeng Jang Tae-ha, o nagt-two-timing ako. 797 00:56:34,307 --> 00:56:35,642 Anuman ang kaso, 798 00:56:36,434 --> 00:56:38,436 Sa tingin ko malulungkot talaga ako. 799 00:56:59,624 --> 00:57:00,458 Lola. 800 00:57:01,251 --> 00:57:02,085 Oo? 801 00:57:03,336 --> 00:57:04,170 ano? 802 00:57:05,088 --> 00:57:05,922 okay ka lang ba? 803 00:57:09,050 --> 00:57:11,845 May sakit ba ako? 804 00:57:15,932 --> 00:57:17,100 Hindi pa namin alam. 805 00:57:17,934 --> 00:57:20,060 Kailangan nating maghintay para sa mga resulta ng pagsusulit. 806 00:57:20,061 --> 00:57:21,729 Huwag kang mag-alala. 807 00:57:22,439 --> 00:57:24,607 Hindi ako mamamatay ng ganoon kadali. 808 00:57:25,567 --> 00:57:30,029 Pagkatapos ng lahat ng ginawa mo para iligtas ang buhay ko, paano kaya ako... 809 00:57:31,823 --> 00:57:36,953 Kakapit ako ng mahigpit at poprotektahan. 810 00:57:39,706 --> 00:57:40,789 Pangako mo? 811 00:57:40,790 --> 00:57:42,542 Oo, siyempre. 812 00:57:48,298 --> 00:57:51,551 Hindi mo ba alam kung gaano ako kalakas? 813 00:57:53,928 --> 00:57:57,682 Gaano man kahirap ang sakit sinusubukan akong makuha, 814 00:57:58,641 --> 00:58:00,768 hindi ito magkakaroon ng pagkakataon laban sa akin. 815 00:58:01,269 --> 00:58:02,395 Hindi pwede. 816 00:58:15,617 --> 00:58:17,202 Ang aking mahal na sanggol. 817 00:58:19,704 --> 00:58:21,206 Aking lubos na pagpapala. 818 00:58:27,629 --> 00:58:29,339 Magiging maayos na ako. 819 00:58:30,340 --> 00:58:33,760 Dapat kang umuwi at matulog nang komportable. 820 00:58:34,802 --> 00:58:36,012 Okay? 821 00:58:38,932 --> 00:58:39,891 Umuwi ka na. 822 00:58:41,100 --> 00:58:41,935 Sige na. 823 00:58:43,686 --> 00:58:46,021 Matutulog na ako. 824 00:58:46,022 --> 00:58:47,190 Umuwi ka na. 825 00:59:32,610 --> 00:59:35,113 BODEUM HOSPITAL CANCER CENTER 826 01:00:13,276 --> 01:00:14,152 Sige na Eun-sae. 827 01:00:14,861 --> 01:00:15,695 Ikaw… 828 01:00:16,195 --> 01:00:17,947 Anong nangyari sayo? 829 01:00:19,032 --> 01:00:20,074 Paano ang paggamot? 830 01:00:30,627 --> 01:00:31,628 Oras para sa aking mga gamot. 831 01:00:41,012 --> 01:00:44,766 Sa kalagitnaan ng taglamig, madalas kaming pinalayas ng nakayapak. 832 01:00:45,266 --> 01:00:49,395 Nag-iisip lang kung paano pumasok ang lamig sa aking mga paa... 833 01:00:50,271 --> 01:00:51,606 Nagpapalamig pa rin ito sa akin. 834 01:01:08,623 --> 01:01:12,835 Naririto pa rin pala ang mga MP3 player. Pakinggan ito kung na-carsick ka. 835 01:01:14,212 --> 01:01:17,714 "Naku, sana makahanap ako isang itinapon na MP3 player o isang bagay." 836 01:01:17,715 --> 01:01:22,386 "Pagkatapos ay maaari akong makinig sa aking paboritong mga kanta ng diyos para tulungan akong malampasan ito." 837 01:01:22,387 --> 01:01:25,014 Ang mga bagay na iyon ay isang luho para sa mga batang katulad ko. 838 01:01:27,016 --> 01:01:29,268 01. DIYOS - ISANG KANDILA 02. DIYOS - MAHAL KITA AT... 839 01:01:30,603 --> 01:01:32,355 Jang Tae-ha, ikaw... 840 01:01:36,484 --> 01:01:38,361 anong mali? May naalala ka ba? 841 01:01:41,072 --> 01:01:41,906 Ano ang… 842 01:01:43,574 --> 01:01:45,535 Tama, ang forecast ng ulan sa buong bansa ngayong gabi. 843 01:01:47,829 --> 01:01:49,247 doktor, 844 01:01:49,747 --> 01:01:51,081 balik na lang tayo. 845 01:01:51,082 --> 01:01:52,125 ano? 846 01:01:55,420 --> 01:01:57,296 Kailangan kong bumalik. 847 01:01:57,922 --> 01:01:59,339 Ano ang pinagsasabi mo? 848 01:01:59,340 --> 01:02:01,968 Babalik ka lang nang hindi man lang sinusuri ang mga katotohanan? 849 01:02:04,762 --> 01:02:06,973 Hindi ito maaaring peke. 850 01:02:09,600 --> 01:02:11,602 Si Jang Tae-ha ay totoo. 851 01:02:12,687 --> 01:02:14,731 Kaya bumalik na lang tayo. 852 01:02:17,734 --> 01:02:20,570 Gusto kong puntahan si Tae-ha ngayon din. 853 01:02:27,368 --> 01:02:30,329 Nagtanong ako tungkol sa iyong paggamot. nakuha mo na ba? 854 01:02:33,291 --> 01:02:35,126 Kung sinabi ko iyon ay mas nag-aalala ako 855 01:02:36,794 --> 01:02:39,464 nahuhuli ka sa ulan kaysa mabawi ang aking alaala... 856 01:02:42,717 --> 01:02:43,801 maniniwala ka ba sa akin? 857 01:02:46,220 --> 01:02:48,181 Kahit wala akong ibang magawa para sayo, 858 01:02:48,765 --> 01:02:50,975 sa mahihirap na araw tulad ngayong gabi, 859 01:02:52,935 --> 01:02:55,938 Akala ko kaya kitang protektahan mula sa ulan. 860 01:02:58,775 --> 01:03:00,568 Gusto ko talagang gawin iyon para sa iyo. 861 01:03:04,071 --> 01:03:05,822 Sa aking pinakamalungkot na sandali, 862 01:03:05,823 --> 01:03:08,950 wala naman para protektahan ako sa ulan. 863 01:03:08,951 --> 01:03:11,788 Parang isang paalala kung gaano kawalang pag-asa ang mga bagay. 864 01:03:12,288 --> 01:03:13,247 Kaya ayoko ng ulan. 865 01:03:22,715 --> 01:03:24,509 Sama-sama nating lampasan ito mula ngayon. 866 01:03:29,138 --> 01:03:30,765 Sasamahan kita. 867 01:04:36,831 --> 01:04:38,499 ANG ATING MAPANIG NA PAG-IBIG 868 01:05:25,129 --> 01:05:29,091 Pagsasalin ng subtitle ni: Jimin Choi